Как преобразовать текст ANSEL в UTF-8

Это нетривиальное преобразование, поскольку Windows / .NET Framework не имеет кодовой страницы ANSEL. См. здесь о страданиях другого человека, пытающегося это преобразование.

Джошперри прав. На сайте Эйхмана есть в основном ЕДИНСТВЕННАЯ документация, которая пытается объяснить кодировку ANSEL. К сожалению, там нет программного кода, поэтому вам придется его написать самостоятельно.

Существует еще одна кодовая таблица (датированная декабрем 2007 г. - я не знал, что кто-то еще был заинтересован) для ANSEL по адресу: http://lcweb2.loc.gov/diglib/codetables/45.html, с которой стоит сравнить работу Эйхмана, поскольку он признал, что есть несколько кодов, в которых он не уверен.

Если вас интересует генеалогическая точка зрения, стандартный выпуск 5.5 GEDCOM имеет сокращенный набор символов ANSEL и некоторые кодировки в Приложении D.

Обновление от сентября 2017 г .: Спустя много времени после моего первоначального ответа на этот вопрос Тамура Джонс написал отличную серию статей об ANSEL, которые стоит проверить:

• GEDCOM ANSEL Стол - 14 мая 2013 г.
• LDS ANSEL против LDS ANSEL - 18 мая 2013 г.
• ANSEL отозван в административном порядке - 8 июля 2013 г.

Существует класс AnselEncoding (производный от стандартного класса Encoding), доступный как часть Gedcom.NET по адресу http://sourceforge.net/projects/gedcom-net/, который также включает поддержку некоторых расширений LDS.