Как распознать элемент в каком элементе в gridview

Допустим, ваш предмет является объектом класса LineItem. После нажатия кнопки вы можете использовать sender из аргумента события щелчка, чтобы получить DataContext, который будет тем же объектом.

(sender as FrameworkElement).DataContext

// Маленькая выборка

MainPage.Xaml

<Page
    x:Class = "App1.MainPage"
    xmlns = "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x = "http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:local = "using:App1"
    xmlns:d = "http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc = "http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
    mc:Ignorable = "d" 
    x:Name = "YourPage"

    Background = "{ThemeResource ApplicationPageBackgroundThemeBrush}">
    <Grid>
        <GridView x:Name = "GridView">
            <GridView.ItemTemplate>
                <DataTemplate x:DataType = "local:LineItem">
                    <StackPanel>
                        <TextBlock Text = "{x:Bind Title}"></TextBlock>
                        <TextBlock Text = "{x:Bind  description}"></TextBlock>
                        <Button Content = "Action" Click = "Button_Click"></Button>
                    </StackPanel>
                </DataTemplate>
            </GridView.ItemTemplate>
        </GridView>
    </Grid>
</Page>

MainPage.Xaml.cs

public sealed partial class MainPage : Page
    {
        List<LineItem> MyDictionary = new List<LineItem>();
        public MainPage()
        {
            MyDictionary.Add(new LineItem() { Title = "Item1", description = "Desc1" });
            MyDictionary.Add(new LineItem() { Title = "Item2", description = "Desc2" });
            MyDictionary.Add(new LineItem() { Title = "Item3", description = "Desc3" });
            this.InitializeComponent();
            GridView.ItemsSource = MyDictionary;
        }
        private async void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            LineItem clicked_item  =(LineItem)((sender as FrameworkElement).DataContext);
            await (new MessageDialog(clicked_item.Title + " Button is clicked ")).ShowAsync();
        }
    }
    public class LineItem
    {
        public string Title { get; set; }
        public string description { get; set; }
    }