Как распознать текстовую строку и файл в bash, чтобы сохранить литерал \newpage на выходе?

$ title='#Title of group 1 \newpage'
$ printf '%s\n' "$title"
#Title of group 1 \newpage
$

См. Why-is-printf-better-than-echo , чтобы узнать о проблемах с echo, см. https://mywiki.wooledge.org/Quotes , чтобы узнать, когда использовать одинарные, двойные или отсутствие кавычек и всегда запускайте свой код через http://shellcheck.net, пока не познакомитесь с программированием оболочки.

Предположения/понимания:

• под ${dir_in} находится набор подкаталогов
• имена этих подкаталогов также являются тем, что ОП называет именами «групп».
• мы должны создать новый файл *.md, который состоит из заголовка группы, за которым следует содержимое всех файлов в подкаталоге «группа».

Нам не предоставлено полное представление о входных данных (т. е. мы не знаем ни имен каталогов/групп, ни имен файлов), поэтому я взмахнул волшебной палочкой и получил следующее:

$ ls -l
drwxrwx---+ 1 username None   0 May 25 15:29 group1/
drwxrwx---+ 1 username None   0 May 25 15:29 group2/

$ ls -l group*
group1:
-rw-rw----+ 1 username None 59 May 25 15:29 item1.md
-rw-rw----+ 1 username None 59 May 25 15:29 item2.md

group2:
-rw-rw----+ 1 username None 59 May 25 15:29 item1.md

$ head group*/*md
==> group1/item1.md <==
## Item 1 of group 1

Text to item 1 of group 1.

\newpage

==> group1/item2.md <==
## Item 2 of group 1

Text to item 2 of group 1.

\newpage

==> group2/item1.md <==
## Item 1 of group 2

Text to item 1 of group 2.

\newpage

Есть несколько способов разобрать это на кусочки (например, *.md, bash, awk), но для этого ответа мы остановимся на python решении:

dir_in=.
dir_out=.

for group in "${dir_in}"/*
do
    [[ ! -d "${group}" ]] && continue

    outfile = "${dir_out}/${group}.md"

    printf '# Title of group %s\n\n\\newpage\n' "${group##*/}" > "${outfile}"

    for mdfile in "${group}"/*.md
    do
        echo ""
        cat "${mdfile}"
    done >> "${outfile}"
done

ПРИМЕЧАНИЕ. мы будем использовать bash, так как с ним проще обрабатывать специальные символы (например, printf) и escape-последовательности (\n => \\newpage).

Полученные результаты:

$ ls -l
drwxrwx---+ 1 username None   0 May 25 15:29 group1/
-rw-rw----+ 1 username None 154 May 25 15:34 group1.md
drwxrwx---+ 1 username None   0 May 25 15:29 group2/
-rw-rw----+ 1 username None  94 May 25 15:34 group2.md

$ cat group1.md
# Title of group group1

\newpage

## Item 1 of group 1

Text to item 1 of group 1.

\newpage

## Item 2 of group 1

Text to item 2 of group 1.

\newpage

$ cat group2.md
# Title of group group2

\newpage

## Item 1 of group 2

Text to item 1 of group 2.

\newpage