Как сделать номера операторов в строке как int в kotlin

Для этого вам нужно иметь какие-то парсеры.

Несколько примеров

http://mathparser.org/

Преимущество вышеизложенного заключается в том, что вы можете выполнять любые вычисления, как показано ниже.

Expression e = new Expression("( 2 + 3/4 + sin(pi) )/2");
double v = e.calculate()

Или с помощью встроенного в Java Scriptengine.

ScriptEngineManager mgr = new ScriptEngineManager();
ScriptEngine engine = mgr.getEngineByName("JavaScript");
String foo = "1+2*3";
System.out.println(engine.eval(foo)); //prints 7