Можно ли сделать что-то подобное на чистом css?
Я совершенно не представляю, как это сделать. Вы можете помочь?
Вы должны проверить отсечение и маскирование css. Это отличная статья об этом на CSS-трюки, а также это clip-path maker должен быть полезен.