Как создать наклонный текст с помощью краски в xamarin android?

Вы можете создать собственное представление и нарисовать текст на холсте. Вот образец.

Пользовательский вид:

public class TextOverlay : View
{
    protected TextOverlay(IntPtr javaReference, JniHandleOwnership transfer) : base(javaReference, transfer)
    {
    }

    public TextOverlay(Context context) : base(context)
    {
    }

    public TextOverlay(Context context, IAttributeSet attrs) : base(context, attrs)
    {
    }

    public TextOverlay(Context context, IAttributeSet attrs, int defStyleAttr) : base(context, attrs, defStyleAttr)
    {
    }

    public TextOverlay(Context context, IAttributeSet attrs, int defStyleAttr, int defStyleRes) : base(context, attrs, defStyleAttr, defStyleRes)
    {
    }

    protected override void OnDraw(Canvas canvas)
    {
        base.OnDraw(canvas);

        // make the canvas Transparent
        canvas.DrawColor(Color.Transparent);

        canvas.Translate(100, 150);

        var paint = new Paint
        {
            Color = Color.Blue,
            TextSize = 18
        };
        paint.SetStyle(Paint.Style.Fill);

        canvas.Rotate(-45);
        canvas.DrawText("CANCELLED", 0, 0, paint);
    }
}

Добавьте его в относительный макет поверх изображения:

<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android = "http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app = "http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools = "http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width = "match_parent"
    android:layout_height = "match_parent"
    app:layout_behavior = "@string/appbar_scrolling_view_behavior"
    tools:showIn = "@layout/activity_main">
    <ImageView
        android:src = "@android:drawable/ic_menu_gallery"
        android:layout_width = "100dp"
        android:layout_height = "100dp"
        android:id = "@+id/imageView1"
        android:foregroundGravity = "center"
        android:layout_alignParentStart = "false"
        android:layout_alignParentTop = "false"
        android:layout_alignParentRight = "false"
        android:layout_alignParentLeft = "false"
        android:layout_alignParentEnd = "false"
        android:layout_alignParentBottom = "false"
        android:layout_centerInParent = "true" />
    <viewoverlay.TextOverlay
        android:layout_width = "100dp"
        android:layout_height = "100dp"
        android:id = "@+id/textOverlay"
        android:foregroundGravity = "center"
        android:layout_alignParentStart = "false"
        android:layout_alignParentTop = "false"
        android:layout_alignParentRight = "false"
        android:layout_alignParentLeft = "false"
        android:layout_alignParentEnd = "false"
        android:layout_alignParentBottom = "false"
        android:layout_centerInParent = "true" />

</RelativeLayout>