Как улучшить португальскую версию Git, исправив переводы?

Я заметил, что в Git несколько предложений, таких как «Изменения, не подготовленные для фиксации» или «используйте« git restore ... », чтобы отменить изменения в рабочем каталоге», не переводятся на португальский язык. Я хотел бы внести свой вклад в проект Git, исправив эти переводы и улучшив общую португальскую версию.

Я уже нашел файл pt_br.po в репозитории Git Po. Однако при просмотре этого файла я не смог найти переводы конкретных примеров, которые я упомянул в своем вопросе.

Чтобы продолжить исправления, я был бы признателен за указания по следующему:

  1. Существуют ли какие-либо дополнительные репозитории или файлы, специально предназначенные для перевода сообщений и подсказок Git?
  2. Должен ли я напрямую предлагать свои переводы и исправления для проверки, или в Git есть специальный рабочий процесс или платформа для совместной работы для языковой локализации?

Любые советы или подсказки будут потрясающими! Спасибо

Стоит ли изучать PHP в 2026-2027 годах?
Стоит ли изучать PHP в 2026-2027 годах?
Привет всем, сегодня я хочу высказать свои соображения по поводу вопроса, который я уже много раз получал в своем сообществе: "Стоит ли изучать PHP в...
Поведение ключевого слова "this" в стрелочной функции в сравнении с нормальной функцией
Поведение ключевого слова "this" в стрелочной функции в сравнении с нормальной функцией
В JavaScript одним из самых запутанных понятий является поведение ключевого слова "this" в стрелочной и обычной функциях.
Приемы CSS-макетирования - floats и Flexbox
Приемы CSS-макетирования - floats и Flexbox
Здравствуйте, друзья-студенты! Готовы совершенствовать свои навыки веб-дизайна? Сегодня в нашем путешествии мы рассмотрим приемы CSS-верстки - в...
Тестирование функциональных ngrx-эффектов в Angular 16 с помощью Jest
В системе управления состояниями ngrx, совместимой с Angular 16, появились функциональные эффекты. Это здорово и делает код определенно легче для...
Концепция локализации и ее применение в приложениях React ⚡️
Концепция локализации и ее применение в приложениях React ⚡️
Локализация - это процесс адаптации приложения к различным языкам и культурным требованиям. Это позволяет пользователям получить опыт, соответствующий...
Пользовательский скаляр GraphQL
Пользовательский скаляр GraphQL
Листовые узлы системы типов GraphQL называются скалярами. Достигнув скалярного типа, невозможно спуститься дальше по иерархии типов. Скалярный тип...
1
0
98
1
Перейти к ответу Данный вопрос помечен как решенный

Ответы 1

Ответ принят как подходящий

Внутри каталога po в корне репозитория Git вы найдете два файла с именами README.md и TEAMS:
https://github.com/git/git/tree/master/po

Первый описывает процесс перевода в проекте Git, второй сообщает вам, кто является участниками и руководителем группы для каждого языка, а также выделенный репозиторий Git, ветки которого в конечном итоге объединяются в основной ствол.

Другие вопросы по теме