Как ввести this при преобразовании в Typescript

Я не очень хорошо знаком с вашей средой (Vue и т. д.), но мне удалось создать следующий файл, который устраняет ошибки и, надеюсь, демонстрирует путь вперед. Вероятно, его можно было бы улучшить, если бы я знал больше.

Ключ действительно описывает ваши this типы на каждом этапе. Поэтому я создал небольшую структуру, создал тип MyObject для описания декораций, которые вы реализуете, а затем объявил this типом MyObject в соответствующем месте.

См. ниже и дайте мне знать, если есть что-то непонятное.

//  Scaffolding to account for things from the environment
namespace L {
    type handler = () => void

    type target = object;

    export type on = (types: string, handler: handler, target: target) => void

    export interface Marker {
        on: on
    }
}

const L = {
    Marker: {
        addInitHook: function(f: (this: L.Marker) => void) {
            //  just here because your code must be supplying it
        }
    }
}

//  A type to add to your code
namespace L {
    export type MyObject = {
        _updateIconVisibility: () => void,
        _map: {
            on: on
        }
    }
}

//  Your code above, now with no objection from the TypeScript compiler
L.Marker.addInitHook(function (this: L.Marker) {
    this.on(
        'add',
        function (this: L.MyObject) {
            this._updateIconVisibility = function () {
                var map = this._map,
                    isVisible = map.getBounds().contains(this.getLatLng()),
                    wasVisible = this._wasVisible,
                    icon = this._icon,
                    iconParent = this._iconParent,
                    shadow = this._shadow,
                    shadowParent = this._shadowParent

                // remember parent of icon
                if (!iconParent) {
                    iconParent = this._iconParent = icon.parentNode
                }
                if (shadow && !shadowParent) {
                    shadowParent = this._shadowParent = shadow.parentNode
                }

                // add/remove from DOM on change
                if (isVisible != wasVisible) {
                    if (isVisible) {
                        iconParent.appendChild(icon)
                        if (shadow) {
                            shadowParent.appendChild(shadow)
                        }
                    } else {
                        iconParent.removeChild(icon)
                        if (shadow) {
                            shadowParent.removeChild(shadow)
                        }
                    }

                    this._wasVisible = isVisible
                }
            }

            // on map size change, remove/add icon from/to DOM
            this._map.on(
                'resize moveend zoomend',
                this._updateIconVisibility,
                this
            )
            this._updateIconVisibility()
        },
        this
    )
})

Ответ Дэвида заставил меня просто определить интерфейс, который содержит элементы для расширенной функциональности. В итоге это выглядит так:

interface LazyMarker extends Marker {
    _wasVisible: boolean
    _icon: ((Node & ParentNode) | null) & Icon
    _iconParent: (Node & ParentNode) | null
    _shadowParent: (Node & ParentNode) | null
    _updateIconVisibility(): void
}

// this hook makes the markers lazy load
// increases performance of map scrolling/moving
L.Marker.addInitHook(function (this: LazyMarker) {
    this.on(
        'add',
        function (this: LazyMarker) {
            this._updateIconVisibility = function (this: LazyMarker) {
                var map = this._map,
                    isVisible = map.getBounds().contains(this.getLatLng()),
                    wasVisible = this._wasVisible,
                    icon = this._icon,
                    iconParent = this._iconParent,
                    shadow = this._shadow,
                    shadowParent = this._shadowParent

                // remember parent of icon
                if (!iconParent) {
                    iconParent = this._iconParent = icon.parentNode
                }
                if (shadow && !shadowParent) {
                    shadowParent = this._shadowParent = shadow.parentNode
                }

                // add/remove from DOM on change
                if (iconParent != null && isVisible != wasVisible) {
                    if (isVisible) {
                        iconParent.appendChild(icon)
                        if (shadowParent != null && shadow) {
                            shadowParent.appendChild(shadow)
                        }
                    } else {
                        iconParent.removeChild(icon)
                        if (shadowParent != null && shadow) {
                            shadowParent.removeChild(shadow)
                        }
                    }

                    this._wasVisible = isVisible
                }
            }

            // on map size change, remove/add icon from/to DOM
            this._map.on(
                'resize moveend zoomend',
                this._updateIconVisibility,
                this
            )
            this._updateIconVisibility()
        },
        this
    )
})