Как я могу сказать Pyyaml ​​преобразовать PosixPath в str в yaml.dump?

Чтобы представить экземпляры pathlib в виде общих строк, используйте скалярный тег tag:yaml.org,2002:str (см. раздел 10.1.1.3 спецификации ).

Чтобы добавить этот представитель для дамперов по умолчанию:

import pathlib
import yaml.dumper

data = {"me": pathlib.Path("/home/xaviersjs")}

def path_representer(dumper, obj):
    return dumper.represent_scalar("tag:yaml.org,2002:str", str(obj))

for dumper_name in yaml.dumper.__all__:
    Dumper = getattr(yaml.dumper, dumper_name)
    yaml.add_representer(
        type(pathlib.Path()),
        path_representer,
        Dumper,
    )

print(yaml.dump(data))
print(yaml.safe_dump(data))

Обратите внимание, что это глобально изменяет поведение PyYAML по умолчанию. Это может быть приемлемо, если вы делаете это в приложении, но для библиотеки неприемлемо изменять глобальное изменяемое состояние.

Если вы являетесь библиотекой, создайте свой собственный исправленный тип дампера и используйте его явно, не изменяйте глобальное изменяемое состояние самого PyYAML:

import pathlib
import yaml.dumper

data = {"me": pathlib.Path("/home/xaviersjs")}

def path_representer(dumper, obj):
    return dumper.represent_scalar("tag:yaml.org,2002:str", str(obj))

class MyDumper(yaml.dumper.SafeDumper):
    pass

yaml.add_representer(
    type(pathlib.Path()),
    path_representer,
    MyDumper,
)

print("patched:", yaml.dump(data, Dumper=MyDumper))
print("default:", yaml.dump(data))