Как я могу закрыть информационное окно с помощью API Карт Google, щелкнув маркер "что-то еще"?

Вы можете использовать глобальную переменную для infoWindow и проверить, назначена ли она уже открытой. Если это правда, закройте и откройте еще один:

var map = new google.maps.Map(document.getElementById('map'), options);
var actInfoWindow;

addMarker({
    coords:{lat:62.791711, lng:22.808479},
    content:'test 1'
});
addMarker({coords:{lat:65.799962, lng:24.497773},
     content:'test 2'
}),
    addMarker({coords:{lat:62.331629, lng:22.890667},
    content:'test 3'
});

function addMarker(props){
    var marker = new google.maps.Marker({
        position:props.coords,
        map:map,
    });

    if (props.content){
        actInfoWindow = new google.maps.InfoWindow({
        content:props.content,
    });

    marker.addListener('click', function(){
        var tempMap = actInfoWindow.getMap();
        if (tempMap !== null && typeof tempMap !== "undefined") {
          actInfoWindow.close();
        }
        actInfoWindow = infoWindow.open(map, marker);
    });
  }

Чтобы одновременно было открыто только одно информационное окно, создайте глобальную переменную, которая будет содержать один экземпляр InfoWindow.

var infoWindow;

Затем в своей функции инициализации (initMap) создайте информационное окно:

infoWindow = new google.maps.InfoWindow();

Измените функцию addMarker на следующее:

function addMarker(props) {
  var marker = new google.maps.Marker({
    position: props.coords,
    map: map
  });

  if (props.content) {
    marker.addListener('click', function() {
      infoWindow.setContent(props.content);
      infoWindow.open(map, marker);
    });
  }
}

И если вы хотите закрыть информационное окно, когда пользователь щелкает по карте, вы можете добавить этот прослушиватель событий на карту:

map.addListener('click', function() {
    if (infoWindow) infoWindow.close();
});

Вот JSBin с рабочим примером.