Кнопки панели инструментов Eclipse RCP с Eclipse Look

Не могли бы вы вставить отрывок из имеющегося у вас кода для программного добавления действий на панель инструментов? Я предполагаю, что вы делаете это в классе ApplicationActionBarAdvisor? Внешний вид кнопок, которые вы добавляете декларативно, не должен отличаться от тех, которые вы добавляете программно.

Сложно сказать по вашему вопросу, но похоже, что вы пытаетесь добавить ControlContribution на панель инструментов и вернуть кнопку. В результате кнопка на панели инструментов будет выглядеть как обычная кнопка, как вы, кажется, описываете. Это выглядело бы примерно так:

IToolBarManager toolBarManager = actionBars.getToolBarManager();
toolBarManager.add(new ControlContribution("Toggle Chart") {
    @Override
    protected Control createControl(Composite parent)
    {
        Button button = new Button(parent, SWT.PUSH);
        button.addSelectionListener(new SelectionAdapter() {
        @Override
        public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
                // Perform action
            }
        });
     }
});

Вместо этого вы должны добавить действие на панель инструментов. Это создаст кнопку на панели инструментов, которая соответствует стандартным кнопкам панели инструментов eclipse. Это выглядело бы примерно так:

Action myAction = new Action("", imageDesc) {
    @Override
    public void run() {
        // Perform action
    }
};

IToolBarManager toolBarManager = actionBars.getToolBarManager();
toolBarManager.add(myAction);