Laravel 5 многоуровневые отношения со сводной таблицей

Я борюсь со сводными таблицами Laravel 5 или многоуровневыми отношениями, я понял, как получить нужный мне результат, но я думаю, что то, как я это делаю, неправильно, потому что мне нужно дважды повторять почти одинаковые данные, чтобы получить ожидаемый результат. Также можно переводить все атрибуты и параметры.

Получение результатов (переводимый атрибут и опция)

$product = App\Model\Product::find(1);

foreach ($product->attributeData as $key => $value) {
    foreach ($value->attributes as $k => $v) {
        echo $v->{'name:en'}.' '.$v->currentOption->{'option_name:en'}.'<br>';
    }
}

Есть 3 стола (атрибуты_продукта, атрибуты, опции)

-- product_attributes [ id|product_id|attribute_id|option_id ]
-- attributes [ id ] ( name, etc. on translation table )
-- attribute_options [ id|attribute_id ] ( name and other data also in stranslation table )

Модель продукта

public function attributeData() : HasMany
{
    return $this->hasMany(ProductAttribute::class);
}

Модель атрибута продукта

public function product()
{
    return $this->belongsTo(Product::class);
}

public function attributes()
{
    return $this->hasMany(Attribute::class,'id','attribute_id');
}

public function options()
{
    return $this->hasMany(AttributeOption::class,'id','option_id');
}

Модель атрибута

public function options() : HasMany
{
    return $this->hasMany('App\Model\AttributeOption', 'attribute_id', 'id');
}

public function product()
{
    return $this->belongsTo(ProductAttribute::class,'id','attribute_id');
}

public function currentOption()
{
    return $this->hasOne(AttributeOption::class)->whereId($this->product()->first()->option_id);
}

Модель параметра атрибута

public function attribute()
{
    return $this->belongsTo(Attribute::class);
}

Что я делаю не так, и есть ли возможность избежать этого многопоточности?