LINQ создает общий список объектов Nestet

1. Предисловие: Я предпочитаю (и рекомендую) использовать Linq с синтаксисом метода расширения вместо использования ключевых слов from, group, into, потому что это более выразительно, и если вам нужно выполнять более сложные операции Linq, вам все равно придется использовать методы расширения.
2. Начнем с того, что ваш ввод денормализован (я предполагаю, что вывод запущен SELECT ... FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS), где каждая строка содержит повторяющуюся информацию о таблице, поэтому используйте GroupBy для группировки строк вместе по их идентификатору таблицы (не забудьте использовать обе схемы таблицы а также Table Имя для однозначной идентификации таблицы!)
3. Затем преобразуйте каждую группу (IGrouping<TKey: (TableSchema,TableName), TElement: DatabaseStructure>) в объект Table.
4. Затем заполните список Table.Columns, выполнив внутренний Select из группы IGrouping, а затем .ToList(), чтобы получить конкретный объект List<Column>.

Мое выражение:

List<DatabaseStructure> input = ...

List<Table> tables = input
    .GroupBy( dbs => new { dbs.TableSchema, dbs.TableName } )
    .Select( grp => new Table()
    {
        Name = grp.Key.TableName,
        Schema = grp.Key.TableSchema,
        Columns = grp
            .Select( col => new Column()
            {
                Name = col.Name,
                IsPrimaryKey = col.IsPrimaryKey
            } )
            .ToList()
    } )
    .ToList()

Хорошо, только что нашел ответ сам.

Вот:

var query =
            (from t in result
             group t.TableName by t.TableName
            into tn
             select new Table
             {
                 Name = tn.Key,
                 Schema = (from s in result where s.TableName == tn.Key select s.TableSchema).First(),
                 Columns = (from c in result
                            where c.TableName == tn.Key
                            select new Column
                            {
                                Name = c.ColumnName,
                                IsPrimaryKey = c.IsPrimaryKey
                            }).ToList()
             });