Можете ли вы подключиться к базе данных MS Access из Ruby, запущенного на Mac?

Я почти уверен, что ответ - «нет», но решил проверить.

Задний план:

• У меня есть некоторые устаревшие данные в Access, мне нужно передать их в MySQL, который будет сервером БД для приложения Ruby, использующего эти устаревшие данные.

• Данные нужно обрабатывать и преобразовывать. Схемы доступа и MySQL совершенно разные. Я хочу написать задачу на Ruby, чтобы выполнить миграцию.

• Я планирую использовать методы, описанные в этом сообщении в блоге: Использование Ruby и ADO для работы с базами данных Access. Но я мог бы использовать другую технику, если она решит проблему.

• Мне комфортно работать на Unix-подобных компьютерах, таких как Mac. Я избегаю работы в Windows, потому что это вызывает у меня глубокий экзистенциальный ужас.

Есть ли практический способ, которым я могу написать и запустить свою задачу на моем Mac, чтобы она добралась по сети до ворчащего Мордора, который является моей коробкой Windows, и аккуратно извлекла бы данные, как команда коммандос, спасающая группу заложников? Или мне нужно просто написать это и запустить в Windows?