Можно ли отформатировать текст всплывающей подсказки (полужирный, подчеркнутый и т. д.)?

Вы можете использовать этот тип: Подсказка с воздушным шаром. Это позволит вам иметь жирный заголовок и вариант цвета. Вы можете изменить источник, чтобы внутри сообщения было подчеркнуто, выделено курсивом и полужирным шрифтом.

Обновлять:

Вы можете изменить рисунок всплывающей подсказки (и объект FONT текста). Вот как это сделать. Код в этой ссылке предназначен для обычной всплывающей подсказки, а не для воздушного шара, который я разместил выше.

Если вы немного разбираетесь в html, вы можете просто написать всплывающую подсказку следующим образом:

_toolTip.SetToolTip(button, String.Format("<font face=\"Microsoft Yahei\" color=\"blue\">{0}</font>", Tooltip Text));