\ n не работает в сценарии оболочки

Я новичок в unix и пытаюсь выполнить следующую команду, используя сценарий оболочки "setup.sh"

if [ `grep -c 'pro-ad-assembly-0.1' /usr/local/conf/jobserver.conf` =  0 ]; then
    sed -i "\$aspark {\n  jobserver {\n    job-bin-paths {\n      ad-scala=\"/opt/scala/pro-ad-assembly-0.1-SNAPSHOT.jar\"\n    }\n  }\n}" /usr/local/conf/jobserver.conf
fi

но jobserver.conf не обновляется должным образом и возвращает

include file("/hb/data/spark/job-server/jobserver.conf")
spark.context-settings.memory-per-node = ${SPARK_EXECUTOR_MEMORY}
spark {n  jobserver {n    job-bin-paths {n      advisor-scala = "/opt/scala/pro-ad-assembly-0.1-SNAPSHOT.jar"n    }n  }n}

поскольку символ новой строки не работает, а n остается при обновлении файла jobserver.conf

Когда я пытаюсь запустить

if [ `grep -c 'pro-ad-assembly-0.1' /usr/local/conf/jobserver.conf` =  0 ]; then
    sed -i "\$aspark {\n  jobserver {\n    job-bin-paths {\n      ad-scala=\"/opt/scala/pro-ad-assembly-0.1-SNAPSHOT.jar\"\n    }\n  }\n}" /usr/local/conf/jobserver.conf
fi

в терминале только тогда он работает нормально, но не тогда, когда я делаю то же самое через сценарий оболочки

Это мой сценарий оболочки

    #!bin/sh


    # Update jobserver config 
    if [ `grep -c 'pro-ad-assembly-0.1' /usr/local/conf/jobserver.conf` =  0 ]; then
            sed -i "\$aspark {\n  jobserver {\n    job-bin-paths {\n      ad-scala=\"/opt/scala/pro-ad-assembly-0.1-SNAPSHOT.jar\"\n    }\n  }\n}" /usr/local/conf/jobserver.conf
fi

Я делаю что-то неправильно Может кто-нибудь мне помочь