Неправильное положение преобразования дочернего объекта, вращение, масштабирование вдали от источника?

У нас есть родительский объект, назовем его RectangleParent, и мы хотим разместить дочерние объекты, в нашем случае Squares, (общее количество определяется во время выполнения в диапазоне от 1 до 10) внутри этой поверхности. Оба внутри границ нашего родительского объекта, RectangleParent, на равном расстоянии друг от друга и слева направо максимум в двух рядах (максимум 5 элементов в ряду, максимум два ряда, максимум 10 квадратов).

РЕДАКТИРОВАТЬ начало

конец РЕДАКТИРОВАТЬ

Образец пакета Unity здесь

Правильный пример(ы):

Десять (10) объектов для размещения

Пять (5) объектов для размещения

Текущий результат

Обратите внимание на наш родительский объект в начале координат (родительские объекты — вытянутые прямоугольники, дочерние объекты — квадраты меньшего размера). Его дети размещаются по желанию, отвечая всем требованиям. Размещены в родительских границах, две строки на равном расстоянии друг от друга в пределах своих родительских границ, и каждый дочерний объект равномерно удален друг от друга. Как показано в примере с десятью (10) объектами.

Но затем обратите внимание, что для родительского объекта, расположенного не в начале координат, дочерние объекты (квадраты) не помещены в границы своих родителей, интервал между двумя строками не соответствует границам родителей, и объекты больше не являются квадратами (они выглядят как теперь прямоугольники). Однако дочерние объекты в каждой строке расположены на равном расстоянии друг от друга, поэтому здесь выполняется по крайней мере одно желание.

Если мы назначим Cube.transform.localPosition вместо .position

По происхождению: Расстояние между строками по-прежнему правильное, но теперь расстояние между дочерними объектами (квадратами) в каждой строке неверно, а также все дочерние объекты не укладываются в границы своих родителей.

Вдали от происхождения: Две строки выровнены правильно, но интервал между двумя строками неправильный. Две строки не вписываются в границы своих родительских объектов. Сами дочерние объекты имеют множество проблем. Они не квадраты, и расстояние между ними неправильное.

Так что же не так с нашей 3D-математикой размещения? Как исправить размещение нашего объекта, чтобы независимо от того, где находится наш родительский объект, наши дочерние объекты размещались в границах своего родителя?

Код

public class NewBehaviourScript : MonoBehaviour {

    public int NumberOfObjectsToPlace = 10;   //Place 10 objects
    public int maxRows = 5; // how many objects can be placed in a row
    public int maxColumns = 2; // how many objects can be placed in a column

    public GameObject RectangleParent;  //the parentObject instance
    public GameObject CubePrefab;       //the cube prefab

    // Use this for initialization
    void Start () {
        PlaceObjects();
    }

    // Update is called once per frame
    void Update () {

    }

    void PlaceObjects()
    {
        Vector3 center = RectangleParent.GetComponent<MeshRenderer>().bounds.center;
        Vector3 size = RectangleParent.GetComponent<MeshRenderer>().bounds.size;
        Vector3 corner = -new Vector3(size.x / 2, 0, size.z / 2);
        float stepX = size.x / (maxColumns + 1);
        float stepZ = size.z / (maxRows + 2);
        int placedObjects = NumberOfObjectsToPlace;

        for (int i = 0; i < placedObjects; i++)
        {
            GameObject Cube = Instantiate(CubePrefab);
            Cube.transform.parent = RectangleParent.transform;
            Cube.transform.localRotation = Quaternion.identity;
            Cube.transform.position = corner + new Vector3(stepX, 
                center.y + 0.15f, 
                stepZ * 1.5f + i * stepZ
            );

            if (i == maxRows - 1)
            {
                i -= maxRows;
                placedObjects -= maxRows;
                stepX += size.x / (maxColumns + 1);
            }
        }
    }

}

(спасибо @Ali-Baba за помощь)