Невозможно добавить SSH-ключ в GitHub

Ключ SSH можно привязать только к одному пользователю на GitHub, поскольку он используется для аутентификации и авторизации этого пользователя. Невозможно добавить в несколько учетных записей.

GitHub предоставляет руководство по работе с ключами SSH для автоматических скриптов здесь: Управление ключами развертывания. Есть два интересных варианта:

Обычно вы используете развернуть ключи для получения доступа к репозиторию с сервера. Ключи развертывания имеют такое же ограничение, что и пользовательский SSH-ключ, и могут быть прикреплены только к одному репозиторию. Это снижает потенциальный ущерб, который может быть нанесен в случае взлома ключа. Для серверов сборки они часто не подходят, потому что часто невозможно настроить аутентификацию для каждого репозитория.

Для вашего случая использования пользователь машины кажется лучшим вариантом. Это выделенная учетная запись пользователя, которая используется только вашим сервером сборки. Обязательно используйте надежный пароль и двухфакторную аутентификацию для этой учетной записи и добавьте к ней главный ключ Jenkins. Затем вы можете добавить пользователя машины в качестве соавтора в нужные вам репозитории в Jenkins.

Что касается безопасности, будьте как можно более строгими: только те репозитории, которые требуются, и только с разрешениями на чтение. Это также причина, по которой вы должны использовать пользователя машины вместо фактической учетной записи. Для Jenkins вам (обычно) не нужен доступ на запись в репозиторий. Ограничивая права доступа для ключа сервера, снижается влияние взломанного ключа.