Невозможно правильно использовать https://vintage.myetherwallet.com из WebKit

Вы можете использовать SFSafariViewController

Он работает со следующим кодом:

import UIKit
import SafariServices

class ViewController: UIViewController, SFSafariViewControllerDelegate {

    override func viewDidAppear(_ animated: Bool) {

        if let url = URL(string: "https://vintage.myetherwallet.com/") {
            let vc = SFSafariViewController(url: url)
            vc.delegate = self
            self.present(vc, animated: true)
        }
    }
}