Невозможно запустить этот аниматор на отдельном виде

Добавьте анимацию под addOnLayoutChangeListener MainLayout.

mainView.addOnLayoutChangeListener(new View.OnLayoutChangeListener() {
        @Override
        public void onLayoutChange(View view, int i, int i1, int i2, int i3, int i4, int i5, int i6, int i7) {
            view.removeOnLayoutChangeListener(this);

            //Add circular revel animation on activity start
            mainView.post(new Runnable() {
                @RequiresApi(api = Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP)
                @Override
                public void run() {
                    //Your Animation Code
                }
            });

        }
    });

Вы можете проверить, прикреплено ли представление в данный момент или нет. Если нет, добавьте OnAttachStateChangeListener и запустите анимацию, как только изображение будет прикреплено.

if (view.isAttachedToWindow()) {

    // startAnimation..

} else {
    view.addOnAttachStateChangeListener(new OnAttachStateChangeListener() {
        @Override
        public void onViewAttachedToWindow(View v) {                
            v.removeOnAttachStateChangeListener(this);

            // startAnimation..

        }
        
        @Override
        public void onViewDetachedFromWindow(View v) {
        }
    });
}