Обнаружение сбоя значения "экспорта" Bash

У меня была аналогичная проблема, это можно сделать так:

rm -f error_marker_file
export var=`svn ls || touch error_marker_file`

[ -f error_marker_file ] && echo "error in executing svn ls"

var=`svn ls`
if [[ $? == 0 ]]
then
        export var
else
        unset var
fi

$? - это код выхода последней выполненной команды, в данном случае это svn ls.

Решение jmohr короткое и приятное. Мягко адаптировано,

var=`svn ls` && export var || unset var

будет примерно эквивалентен приведенному выше (export действительного идентификатора никогда не завершится ошибкой, если вы не сделали что-то ужасное и не исчерпали пространство среды). Берите все, что хотите - я использую unset, чтобы избежать возможной ценности $var, даже если он не экспортируется.

var=`svn ls` && export var

export FOO=$(your-command) || echo "your-command failed"