Оператор if в TextField

Я хочу отображать другой текст заголовка столбца и разные значения этого заголовка в моей таблице. Текст заголовка и значение зависят от одного значения параметра. Этот параметр определен в разделе «Параметры» отчета как строка, я также вижу его в представлении «Предварительный просмотр», и я также задаю ему значение там.

Моя проблема в том, что он не работает (этот столбец всегда пуст: нет текста заголовка, нет подробного значения) :) Как я могу правильно использовать здесь любой оператор IF? Это мой код для заголовка таблицы:

($P{first_column} == "first_column") ? "First Column" : ($P{first_column} == "second_column" ? "Second Column" : ($P{first_column} == "third_column" ? "Third Column" : ""))

Что я делаю неправильно? Спасибо!

РЕДАКТИРОВАТЬ.:

это выражение TextField, скопированное из "исходного" представления:

<textField>
                <reportElement mode = "Opaque" x = "0" y = "0" width = "58" height = "30" backcolor = "#CFCFCF" uuid = "96edf250-4a1c-4448-8995-3753c76f4a1e"/>
                <textElement verticalAlignment = "Middle">
                    <font size = "9"/>
                </textElement>
                <textFieldExpression><![CDATA[($P{first_column}.equals("first_column") ? "First Column" : ($P{first_column}.equals("second_column") ? "Second Column" : ""))]]></textFieldExpression>
            </textField>