ORO CRM в режиме prod пытается загрузить неправильные URL-адреса, но в режиме разработки все в порядке

В ORO CRM есть фрагмент кода, который возвращает конфигурацию requires.js

requirejs.config.js.twig:

paths: {
    {% if app.debug %}
        'oro/routes': '{{ path('fos_js_routing_js', {"callback":    
        "fos.Router.setData"}) }}'
    {% else %}
        'oro/routes': {{ asset('js/routes.js', 
        'routing')|json_encode|raw }}
    {% endif %}
}

в режиме разработки (отладка включена) это отображается как

paths: { 'oro / routes': '\ x2Fapp_dev.php \ x2Fjs \ x2Frouting \ x3Fcallback \ x3Dfos.Router.setData' }

... и это работает. однако в режиме отладки это будет отображаться как:

paths: {
   'oro/routes': "/js/routes.js"
}

который, когда require.js добавляет еще одно расширение ".js", браузер затем пытается получить

/js/routes.js.js

(почему обратная косая черта?)

это не работает ... так почему это происходит? это где-то проблема с конфигурацией? или я слишком глуп?

С уважением

.rm