Печатать индексы списков списка как основного списка (python)

Проблема с вашим кодом заключается в том, что вы используете один список, тогда как ваш конечный результат представляет собой вложенный список.

Поэтому вам нужно два списка.

a = []
for i, v in enumerate(list1): 
    b = []
    for k, r in enumerate(v): 
        b+=[k] # Also b.append(k)
    a.append(b)    

print(a)
# [[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]

Попробуй это,

>>> ls = [["a","b","c"],["a","b"],["a","b","c","d"]]
>>> [[i for i,v in enumerate(el)] for el in ls]

[[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]

Вы можете просто получить len подсписков и создать из них list с помощью range. Должно быть довольно быстро.

>>> list1 = [["a", "b", "c"], ["a", "b"], ["a", "b", "c", "d"]]

>>> [list(range(len(sub))) for sub in list1]
[[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]

Вы можете использовать понимание списка, например:

>>> list1=[["a","b","c"],["a","b"],["a","b","c","d"]]
>>> [[k.index(i) for i in k] for k in list1]
[[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]

Или используйте map:

>>> list(map(lambda x: list(range(len(x))), list1))
[[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]
>>> 

Если значения уникальны:

>>> [list(map(i.index, i)) for i in list1]
[[0, 1, 2], [0, 1], [0, 1, 2, 3]]
>>>