Перехватить запрос и изменить ответ

Я думаю, что могут быть лучшие способы достичь того, что вам нужно, в зависимости от вашего варианта использования.

Например, вы можете внедрить сценарий содержимого, который переопределяет alert на странице Мир.

context.js

const script = document.createElement('script');

script.innerHTML = `
    const originalAlert = window.alert;

    window.alert = (msg) => {
        originalAlert(msg === 'hello' ? 'bye' : msg);
    };
`;

document.body.appendChild(script);