Php -> preg_replace -> удалить пробел ТОЛЬКО между кавычками

См. Следующий фрагмент кода:

<?php
$text = 'good with spaces "here all spaces should be removed" and here also good';
echo "$text \n";
$regex = '/(\".+?\")|\s/';
$regex = '/"(?!.?\s+.?)/';
$text = preg_replace($regex,'', $text);
echo "$text \n";
?>

Я нашел образец, который работает не в том направлении :-(

$text = 'good with spaces "here all spaces should be removed" and here also good'
should be 
$text = 'good with spaces "hereallspacesshouldberemoved" and here also good';

Подобные проблемы легко решаются с помощью preg_replace_callback. Идея состоит в том, чтобы извлечь подстроку между кавычками, а затем отредактировать ее в функции обратного вызова:

$text = preg_replace_callback('~"[^"]*"~', function ($m) {
    return preg_replace('~\s~', '#', $m[0]);
}, $text);

Это самый простой способ.

С preg_replace сделать это с одним шаблоном сложнее, но возможно:

$text = preg_replace('~(?:\G(?!\A)|")[^"\s]*\K(?:\s|"(*SKIP)(*F))~', '#', $text);

демонстрация

Детали рисунка:

(?:
    \G (?!\A)  # match the next position after the last successful match
  |
    "          # or the opening double quote
)
[^"\s]*        # characters that aren't double quotes or a whitespaces
\K             # discard all characters matched before from the match result
(?:
    \s         # a whitespace
  |
    "           # or the closing quote
    (*SKIP)(*F) # force the pattern to fail and to skip the quote position
                # (this way, the closing quote isn't seen as an opening quote
                # in the second branch.)
)

В этом случае используются якоря \G, чтобы гарантировать, что все совпадающие пробелы находятся между кавычками.

Пограничные случаи:

• есть открывающая цитата: в этом случае заменяются все пробелы от последней кавычки до конца строки. Но если вы хотите, вы можете изменить это поведение, добавив опережающий взгляд, чтобы проверить, существует ли закрывающая цитата:

  ~(?:\G(?!\A)|"(?=[^"]*"))[^"\s]*\K(?:\s|"(*SKIP)(*F))~

• двойные кавычки могут содержать экранированные двойные кавычки, которые необходимо игнорировать: вы должны описывать экранированные символы следующим образом:

  ~(?:\G(?!\A)|")[^"\s\\\\]*+(?:\\\\\S[^"\s\\\\]*)*+(?:\\\\?\K\s|"(*SKIP)(*F))~

Другая стратегия, предложенная @revo: проверьте, является ли количество оставшихся котировок в позиции нечетным или четным, используя опережающий просмотр:

\s(?=[^"]*+(?:"[^"]*"[^"]*)*+")

Это короткий шаблон, но он может быть проблематичным с длинными строками, поскольку для каждой позиции с пробелом вы должны проверять строку до последней кавычки с опережением.