Подавить ошибки в команде readarray в Bash

Я разбираю документы политики AWS и пытаюсь отправить ошибки в этой команде в / dev / null, чтобы пользователь их не видел.

Это мой код:

readarray -t aws_policy_effects < \
    <( if aws iam get-policy-version --policy-arn "$aws_policy_arn" \
              --version-id "$aws_policy_version_id"  --profile = "$aws_key" 2> /dev/null | \
          jq -r '.PolicyVersion.Document.Statement[].Effect'
       then
           true
       else
           aws iam get-policy-version --policy-arn "$aws_policy_arn" \
                   --version-id "$aws_policy_version_id" --profile = "$aws_key" | \
               jq -r '.PolicyVersion.Document.Statement.Effect'
          fi)

Я использую оператор if, чтобы использовать правильный запрос jq на основе политики aws, которую мы читаем.

Я получу эту ошибку:

jq: error (at <stdin>:22): Cannot index string with string "Effect"

Поскольку эта команда всегда выполняется как первое условие if (если нет списка, заявление документа политики AWS):

++ jq -r '.PolicyVersion.Document.Statement[].Effect'
++ aws iam get-policy-version --policy-arn arn:aws:iam::123456789101:policy/IP_RESTRICTION --version-id v11 --profile=company-lab

Почему ошибку не хоронят, отправив ее в / dev / null? Как я могу заставить ошибку не выводиться на экран с помощью этого оператора if?