Подменю, скрытое за содержимым

Проблема, скорее всего, в где, который вы применяли z-index. Я добавил положительный z-index в контейнер боковой панели и не вижу проблем в Chrome. Добавьте положительный z-index (мне нужно 99+) к следующему:

<div class = "et_pb_column et_pb_column_1_4  et_pb_column_0 et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">

@media (min-width: 981px) {
  .et_pb_row .et_pb_column.et-last-child,
  .et_pb_row .et_pb_column:last-child {
    margin-right: 0 !important;
    z-index: 3;
  }
}

Попробуйте добавить здесь z-index к основному тексту.

.et_pb_gutters3 .et_pb_column_3_4, .et_pb_gutters3.et_pb_row .et_pb_column_3_4 {
    width: 73.625%;
    z-index: 0;

}