Подзапрос SQL возвратил более 1 значения из оператора if else

У вас есть несколько проблем в вашем коде, что затрудняет правильный ответ на ваш вопрос. Я скопировал код, изменил все, что мог, и добавил комментарии всякий раз, когда видел проблему (даже если я ее исправлял). Надеюсь, это поможет.

-- I also don't like this condition, it indicates faulty design of the stored procedure
IF @Action = 'UPDATE' BEGIN 
    -- use Exists to solve the "subquery returned more than one result" problem
    IF EXISTS(
        Select 1
        From hDados hd 
        JOIN hRequisicao hr 
            ON hr.IdReq = hd.IdReq 
        WHERE hr.IdColaborador = 3 
        AND IdStatus != 4 
        AND IdStatus != 5
        AND Nome LIKE @Nome
        ) BEGIN
        UPDATE hDados -- use the alias you've used in the from clause
        SET Nome = @Nome, 
            Dados = @Dados, 
            Observacoes = @Observacoes
        -- From clause problem: You are creating a cross join between hRequisicao and hDados tables.
        -- use proper join syntax.
        FROM hRequisicao hr, hDados hd 
        WHERE hr.IdColaborador = @IdColaborador 
        AND Nome LIKE @Nome 
        AND IdStatus != 4 
        AND IdStatus != 5
    END
END ELSE BEGIN    
    -- You can't use a select statement inside the values clause. 
    /*
    INSERT INTO hDados(Nome,Dados,Observacoes,IdReq) 
    VALUES (
        @Nome,
        @Dados,
        @Observacoes,
        (
         Select 
        )
    )
   */
   -- Instead, use insert...select: (Note that this select statement might also return multiple rows!)
    INSERT INTO hDados(Nome,Dados,Observacoes,IdReq) 
    SELECT @Nome, @Dados, @Observacoes, hr.IdReq 
    FROM hRequisicao hr 
    WHERE hr.IdColaborador = @IdColaborador 
    AND IdStatus != 4 
    AND IdStatus != 5

END