Пользовательское описание продукта для заказов WooCommerce и уведомлений по электронной почте

Это пример в шаблоне:

// Optional: get the WC_product Object instance from the post ID
$product_id = $post->ID; // or get_the_id()
$product    = wc_get_product( $product_id );

// The product short description (for testing)
$new_short_description = "<strong>Here</strong> is is the product short 
description content."

$product->set_short_description( $new_short_description ); 
// Add/Set the new short description
$product->save(); // Store changes in database

Я улучшил существующий код вашего дополнения, изменив поле ввода текста на текстовую область и изменив хук вашей последней функции:

add_action( 'woocommerce_product_options_general_product_data', 'custom_description_custom_field' );
function custom_description_custom_field() {

    $args = array(
        'id' => 'item_description',
        'label' => __( 'Custom description', '$text_domain' ),
        'class' => 'product-description-field',
        'desc_tip' => true,
        'description' => __( 'Custom Order Description Shown on PayPal, Credit Card, reciept, checkout & order email.', '$text_domain' ),

    );

    woocommerce_wp_text_input( $args );

}

add_action( 'woocommerce_admin_process_product_object', 'save_custom_description_custom_field' );
function save_custom_description_custom_field( $product ) {
    $title = isset( $_POST['order_description'] ) ? $_POST['item_description'] : '';
    $product->update_meta_data( 'item_description', sanitize_text_field( $title ) );
}

Теперь нам нужно сначала отобразить его на странице оформления заказа (по мере необходимости):

// Checkout: Display "Item description" custom field
add_filter( 'woocommerce_checkout_cart_item_quantity', 'checkout_custom_field_item_description_display', 10, 2 );
function checkout_custom_field_item_description_display( $item_qty, $cart_item ) {
    if ( $item_description = $cart_item['data']->get_meta('item_description') ) {
        $text_domain = 'woocommerce';
        $item_qty .= sprintf('<br>
        <div class = "item-description"><span>%s</span><br> 
        <small>%s</small></div>', __('Description:', $text_domain), $item_description );
    }
    return $item_qty;
}

Затем сохраните это настраиваемое поле «Описание товара» в качестве метаданных элемента заказа, что позволит отображать его во всех заказах и уведомлениях по электронной почте:

// Save "Item description" custom field value as order item metadata and display on orders / emails
add_action( 'woocommerce_checkout_create_order_line_item', 'save_custom_fields_as_order_item_metadata', 10, 4 );
function save_custom_fields_as_order_item_metadata( $item, $cart_item_key, $values, $order ) {
    if ( $item_description = $values['data']->get_meta('item_description') ) {
        $item->add_meta_data('item_description', $item_description);
    }
}

// Have a readable "meta key" label name replacement
add_filter( 'woocommerce_order_item_display_meta_key', 'filter_order_item_display_meta_key', 10, 3 );
function filter_order_item_display_meta_key( $display_key, $meta, $item ) {
    if ( $display_key === 'item_description' ) {
        $text_domain = 'woocommerce';
        $display_key = __('Description', $text_domain);
    }
    return $display_key;
}

Протестировано и работает для оформления заказа, заказов и уведомлений по электронной почте.

Осталось (непроверено): вам нужно проверить это на квитанциях PayPal и CC. Если это не работает для них, вам следует задать новый вопрос, особенно для квитанций PayPal и CC.