Получить позицию значения X, Y на UISlider

Для этого сначала вы найдете рамку изображения большого пальца UISlide.

Для поиска рамки изображения большого пальца UISlide используйте этот метод: -

@IBAction func sliderAction(_ sender: UISlider) {

        let _thumbRect: CGRect = sender.thumbRect(forBounds: sender.bounds, trackRect: sender.trackRect(forBounds: sender.bounds), value: sender.value)

        let thumbRect: CGRect = view.convert(_thumbRect, from: sender)

        print("thumbRect \(thumbRect)")


    }

let values: [Float] = [15, 30, 50, 70, 85]

for value in values {
    guard (slider.minimumValue...slider.maximumValue).contains(value) else { continue }

    let label = UILabel()
    label.text = "\(value)"

    view.addSubview(label)
    label.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false

    let thumbRect = slider.thumbRect(forBounds: slider.bounds,
                                     trackRect: slider.trackRect(forBounds: slider.bounds),
                                     value: value)

    let convertedThumbRect = slider.convert(thumbRect, to: view)

    NSLayoutConstraint.activate([
        label.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.leadingAnchor, constant: convertedThumbRect.midX),
        slider.topAnchor.constraintEqualToSystemSpacingBelow(label.bottomAnchor, multiplier: 1)
    ])
}