Преобразование строк серии pandas в числа

Если есть списки, используйте оператор in:

df['result'] = [int('PASS' in x) for x in df['result']]
#alternative solution
df['result'] = df['result'].apply(lambda x: 'PASS' in x).astype(int)

Если строки используют Series.str.contains:

df['result'] = df['result'].str.contains('PASS').astype(int)

Простой и быстрый подход, используйте регулярное выражение с str.contains:

# if your want a robust check
df['result'] = df['result'].str.contains(r'\bPASS\b').astype(int)

# or if you're sure there are only PASS/FAIL
df['result'] = df['result'].str.contains('PASS').astype(int)