Проблема с реализацией сортировки слиянием с использованием ArrayList

Когда я выполняю следующий код, по какой-то причине я получаю

java.util.ConcurrentModificationException

Я попытался исследовать это исключение, и я считаю, что это происходит из-за того, что список постоянно редактируется, пока я снова пытаюсь получить к нему доступ.

Это действительно расстраивает, потому что, когда я вместо ArrayLists использовал обычные массивы, все, казалось, работало нормально, поэтому я не совсем уверен, как я могу использовать ту же процедуру, только со списками массивов, и заставить ее работать.

Вот код:

public static void mergeSort(List<Integer> indexList, int listLen) {
        if (listLen < 2) {
            // calls merge method when 1 term is in either left or right arrays
            return;
        }

        int middlepoint = listLen / 2;
        List<Integer> leftArr = indexList.subList(0, middlepoint);
        List<Integer> rightArr = indexList.subList(middlepoint, listLen);

        // passing the numList to the merge (once all numbers are in groups of 1)
        merge(indexList, leftArr, rightArr, middlepoint, listLen - middlepoint);
    }

    public static void merge(
    List<Integer> numList, List<Integer> leftArr, List<Integer> rightArr, int left, int right) {
        // while there are terms in both lists
        int i = 0, j = 0, k = 0;

        // while numbers in both lists
        while (i < left && j < right) {
            int leftVal = leftArr.get(i);
            int rightVal = rightArr.get(j);

            // if the term in the right array is bigger/equal (filling the final list smallest to greatest)
            if (leftVal <= rightVal) {
                numList.add(k++, leftVal);
                i++;
            }
            else {
                numList.add(k++, rightVal);
                j++;
            }

            while (i < left) {
                numList.add(k++, leftVal); 
                i++;
            }
            while (j < right) {
                numList.add(k++, rightVal);
                j++;
            }
        }
    }