Проблема с символами, отличными от ASCII, в R

Я загружаю данные в R с полями произвольного текста, которые содержат множество не-ASCII/двухбайтовых символов. В зависимости от функции, которую я использую для загрузки данных, или формата, в котором данные хранятся (.csv или .xlsx), символы отображаются по-разному.

В частности, если я использую read.csv с файлом .csv или read_excel с файлом .xlsx, символы выглядят примерно так: Orientaci�n m�s.

Между тем, если я использую read_csv с файлом .csv, они выглядят так: Orientaci�n m�s

Существует ли комбинация формата файла/загрузки данных для решения этой проблемы? Или есть способ декодировать данные в любом формате после их загрузки? Я изучил множество методов, включая изменение аргументов кодирования, где это применимо, и пакет decoder, но я не могу заставить ничего работать.

Мысли?

Обновлено: В комментариях ниже я пробовал следующее:

readr::guess_encoding("file with issue.csv")
    # A tibble: 2 x 2
  encoding   confidence
  <chr>           <dbl>
1 UTF-8            1   
2 ISO-8859-1       0.52

readr::guess_encoding("file without issue.csv")
guess_encoding("Goal_Details.csv")
# A tibble: 2 x 2
  encoding     confidence
  <chr>             <dbl>
1 UTF-8              1   
2 windows-1252       0.51

iconv(x,"ISO-8859-1","windows-1252")

x Соответствует строке/полю с проблемой, но не устраняет проблему.

Мысли?