Простой сервер для игр Unity

Поскольку то, что вы просите, - это просто HTTP-сервер, вы можете подключиться к своему серверу с помощью WWW класс

Вы можете просто разместить свое изображение и нужный текст на стандартном веб-сервере, а затем использовать класс WWW Unity для доступа к нему. Например, «http://example.com/unitygametext.txt» и «http://example.com/image.png».

В документации Unity есть несколько примеров того, как получить текстуры и текст:

IEnumerator Start() {
    using (WWW www = new WWW("http://example.com/image.png")) {
        yield return www;
        Renderer renderer = GetComponent<Renderer>();
        renderer.material.mainTexture = www.texture;
    }
}

Для текста вам просто нужно заменить WWW.texture на WWW.text.