Python Pandas - создайте новый столбец df на основе критериев соответствия

Я пытаюсь создать новый столбец в моем фрейме данных pandas (df). Значение для каждой строки в этом столбце (назовем его column_new) должно смотреть на ссылочный столбец (column_ref), который уже существует во фрейме данных. Я использовал уникальные значения в column_ref и назначил их как ключи в словаре, d:

d = {'column_ref_value1': 'a',
     'column_ref_value2': 'b', 
     'column_ref_value3': 'c',}

Значения в dict (d) - это значения, которые я хочу присвоить column_new в моем фрейме данных. Вот что я безуспешно пытался:

for i in df['column_ref']:
    for k, v in d.items(): 
        if k == i:
            df['column_new'] = v

Когда я вызываю свой df, я вижу, что column_new заполнен значением 'c' в каждой строке, и я не уверен, почему. Я предполагаю, что моя проблема связана с неправильным повторением фрейма или серии данных pandas.

Заранее спасибо!