Python TypeError: loadshotlist_comp () принимает 1 позиционный аргумент, но дано 2

У меня быстрый вопрос, который я не могу понять. Проблема была описана ранее, я просмотрел результаты поиска, но не знаю, что я делаю не так в моем случае.

Вот небольшой отрывок, надеюсь, этого достаточно, поскольку я вырезал автоматически сгенерированный код, чтобы сделать его компактным для вас.

Ошибка:

File ".............py", line 345, in retranslateUi self.loadshotlist_comp(_translate)

TypeError: loadshotlist_comp() takes 1 positional argument but 2 were given

def retranslateUi(self, MainWindow):
    _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
    self.loadshotlist_comp(self, _translate)

def loadshotlist_comp (self, _translate):
    with open(pathToShotlist) as fp:
        linelist = fp.readlines()
        itemcnt = 0

        for line in linelist:
            print(line.strip())
            item = self.list_comp.item(0)
            item.setText(_translate("MainWindow", line.strip()))
            itemcnt += 1

    fp.close()

Удаление себя из параметров метода приводит к

in retranslateUi self.loadshotlist_comp(_translate)

TypeError: loadshotlist_comp() takes 1 positional argument but 2 were given and self.list_comp.item(0) is marked as an "unresolved reference" in pycharm