Python выходит из процесса tail -f при завершении удаленного процесса

У меня запущено два процесса

1. exeAPI (работает в фоновом режиме с nohup)
2. tail -f server.log для вывода журнала удаленного сервера

Я могу успешно видеть, как вывод выводится на мою клиентскую консоль python следующим образом:

@bp.route('/executeAPI', methods=['GET', 'POST'])
def executeAPI():

    ...
    (ssh set up params)

    print('started...')
    data_buffer = ""
    stdin_run, stdout_run, stderr_run = client.exec_command('nohup echo source "exeAPI" | nc 127.0.0.1 40000 &')

    stdin, stdout, stderr = client.exec_command('tail -n 1 -f /home/server.log', get_pty=True)

    for line in iter(lambda: stdout.readline(1024), ""):
        data_buffer += line
        print(line, end = "")
        if not data_buffer:          # never hits this if statement
            print('No more data')
            break

    print('finished.')
    client.close()

    return data_buffer

Однако он никогда не покидает for loop после завершения вывода.

Как я могу выйти из for loop, если нет новых строк?