Python вызывает функцию с аргументами из кортежа, который превышает количество необходимых аргументов

Вы можете узнать, сколько позиционных аргументов принимает функция, обратившись к атрибуту .__code__.co_argcount:

>>> function = lambda a, b, c: a+b+c
>>> function.__code__.co_argcount
3

Однако это не относится к varargs:

>>> function = lambda *a: a
>>> function.__code__.co_argcount
0

Таким образом, более надежным решением является использование inspect.signature:

import inspect

def call(function, args):
    # count the positional arguments
    params = inspect.signature(function).parameters.values()
    if any(param.kind == inspect.Parameter.VAR_POSITIONAL for param in params):
        arg_count = len(args)
    else:
        POSITIONAL_KINDS = {inspect.Parameter.POSITIONAL_ONLY,
                            inspect.Parameter.POSITIONAL_OR_KEYWORD}
        arg_count = sum(1 for param in params if param.kind in POSITIONAL_KINDS)

    # take as many arguments as the function accepts
    remainder = args[arg_count:]
    args = args[:arg_count]

    return (function(*args),) + tuple(remainder)

Демо:

>>> function = lambda a, b, c: a+b+c
>>> args = range(5)
>>> call(function, args))
(3, 3, 4)
>>> 
>>> function = lambda a, b, c, *d: a+b+c
>>> args = range(5)
>>> call(function, args))
(3,)

Один из способов - использовать locals() (Проверьте количество параметров, переданных в функции Python; https://docs.python.org/3/library/functions.html#locals) и выполнить некоторые математические вычисления в теле каждой функции, чтобы выяснить, сколько аргументов осталось (неиспользуемых). Затем вы можете вернуть результат, который включает в себя кортеж неиспользованных аргументов.