Вы можете попробовать Apache Chainsaw (http://logging.apache.org/chainsaw/index.html), если вы уже работаете с log4j. Позволяет определять цвета и фильтр и работает с (почти) нулевой конфигурацией.

Как насчет использования Логбэк и его конвертер недвижимости и регистрации всего в log4j, что может позволить вам увидеть разные уровни на разных цветах.

Удачи!

РЕДАКТИРОВАТЬ: плагин затмение

Мы используем плагин Ganymede Eclipse, в котором я работаю, и он хорошо работает.

http://sourceforge.net/projects/ganymede/

«Плагин log4j для Eclipse, который работает аналогично бензопиле (SocketServer). Включает цвет, фильтрацию, подробную информацию и сохраняет настройки».

Я использовал этот плагин раньше, он позволяет вам раскрашивать строки журнала на основе настраиваемого регулярного выражения.

Например, когда я его использовал, любые строки со словами error были бы красными, предупреждение было бы оранжевым, информация была бы синей ... и т. д.

Поскольку это регулярное выражение, вы можете делать что угодно. Настройте его так, чтобы строка становилась зеленой всякий раз, когда она начинается с «>>>», а затем добавьте к строке сообщения «>>>».

http://sourceforge.net/projects/logfiletools

Прочтите о точке расширения org.eclipse.ui.console.consolePatternMatchListeners.

Попробуйте этот плагин Eclipse: Консоль Grep

[Обновлять]:
Как отмечают комментаторы: При установке Grep Console в последней на данный момент версии Eclipse необходимо снять флажок «Группировать элементы по категориям» в диалоговом окне «Установка», чтобы увидеть доступные элементы.
Как указано в @Линия, плагин теперь можно легко установить через Eclipse Marketplace без изменения каких-либо параметров.

[Обновление 2]:
Как указывает @azdev, чтобы получить правильное выделение:

Entering just literal strings doesn't work. To get a line to be colored, you have to enclose the string in .* on either side, like so: .*ERROR.*

Как уже указывал @Benjamin Grep Console, это отличный способ раскрасить вывод в консоли.

Я сделал короткое видео, чтобы продемонстрировать, как это работает, и получил ответ от создателя плагина Grep Console. Он упомянул, что Выпущена консоль Grep 3.

Снимок экрана: https://thewikihow.com/video_fXjgGZAxToc

Обновить сайты

Консоль Grep 2
http://eclipse.musgit.com
(требуется Eclipse 3.4 (Ganymede) или выше и Java 5.0 или выше)

Консоль Grep 3
http://eclipse.schedenig.name
(требуется Eclipse 3.7 (Indigo) или выше и Java 6.0 или выше)

Фактически Плагин ANSI Console добавляет поддержку управляющего кода ANSI в консоль Eclipse. Однако в настоящее время у него есть ограничение, из-за которого escape-коды, охватывающие несколько строк, некорректно просачиваются в другие строки при прокрутке, см. выпуск # 3.

В противном случае некоторый плагин просмотра терминала, как описано в этот другой вопрос, может быть вариантом для некоторых.

Вы можете использовать Плагин ANSI Escape in Console для Eclipse. Это понадобится вам, чтобы консоль Eclipse могла интерпретировать коды выхода ANSI. Установите его и перезапустите Eclipse. Затем вы можете использовать цветовые коды ANSI, чтобы писать определенным цветом. Вот список цветовых кодов ANSI из другого ответа stackoverflow. Тогда вы можете сделать это:

public static final String ANSI_RESET = "\u001B[0m";
public static final String ANSI_RED = "\u001B[31m";

public static void main(String[] args) {
    System.out.println(ANSI_RED + "This text is red!" + ANSI_RESET);
}

Я использовал это для создания настраиваемого средства форматирования для обработчика консоли, чтобы он отображал журналы из Logger на разных уровнях с разными цветами (журналы INFO - голубым, журналы WARNING - желтым, а журналы SEVERE - красным). Вот как я это сделал, если интересно.

Эмодзи

Вы можете использовать цвета для текста, как и другие, упомянутые в их ответах.

Но вместо этого вы можете использовать смайлики! например, вы можете использовать ⚠️ для предупреждений и ? для сообщений об ошибках, чтобы выделить их!

Или просто используйте эти записные книжки как цвет:

?: error message
?: warning message
?: ok status message
?: action message
?: canceled status message
?: Or anything you like and want to recognize immediately by color

Я лично использую значимые смайлы для разных результатов.

Authentication Key: ? 
Server Error: ?
etc.

? Бонус:

Этот метод также помогает быстро сканировать и находить журналы прямо в исходном коде.

_{But linux default emoji font is not colorful by default and you may want to make them colorful, first.}