Regex для TextField не работает должным образом в Котлине?

Ниже код будет работать для вашего требования

    var text by remember { mutableStateOf("") }
    val regex = remember { Regex("^(?!0)(?!.*\\.\\..*|\\.$)\\d{0,4}(\\.\\d{0,2})?\$") }
    TextField(
        label = {
            Text(text = "Days")
        },
        value = text,
        keyboardOptions = KeyboardOptions(
            keyboardType = KeyboardType.Number
        ),
        onValueChange = { days ->
            if (days.isEmpty() || days.matches(regex)) {
                text = days
            }
        }
    )

Здесь у вас есть 2 варианта:

• Разрешить только допустимый ввод. В этом случае вам также необходимо разрешить и обработать конечную точку. Также лучше использовать вариант TextFieldValueTextField, чтобы предотвратить перемещение курсора при недопустимом вводе.
• Разрешить любой ввод, но указать, когда ввод недействителен, и принимать только в том случае, если он верен. В этом случае вам не нужно допускать конечную точку.

С шаблоном регулярного выражения @Leviathan это будет выглядеть так:

Опция 1:

val regex = remember { Regex("^[1-9]\\d{0,3}(\\.\\d{0,2})?$") }
var text by rememberSaveable(stateSaver = TextFieldValue.Saver) {
    mutableStateOf(TextFieldValue(""))
}
Row {
    TextField(
//        label = R.string.label_days,
        label = { Text("Days") },
        value = text,
        keyboardOptions = KeyboardOptions(
            keyboardType = KeyboardType.Number
        ),
        onValueChange = { days: TextFieldValue ->
            if (days.text.isEmpty() || regex.matches(days.text)) {
                text = days
            }
        }
    )
    Button(
        onClick = {},
    ) {
        Text("Always OK")
    }
}

Вариант 2:

val regex = remember { Regex("^[1-9]\\d{0,3}(\\.\\d{1,2})?$") }
var text by remember { mutableStateOf("") }
var isValid by remember { mutableStateOf(true) }

Row {
    TextField(
//        label = R.string.label_days,
        label = { Text("Days") },
        value = text,
        keyboardOptions = KeyboardOptions(
            keyboardType = KeyboardType.Number
        ),
        supportingText = {
            if (!isValid) {
                Text("Invalid input")
            }
        },
        isError = !isValid,
        onValueChange = { days: String ->
            isValid = (days.isEmpty() || regex.matches(days))
            text = days
        }
    )
    Button(
        onClick = {},
        enabled = isValid,
    ) {
        Text("OK")
    }
}