RegExp Соответствует только путям, содержащим имя файла

Вы можете попробовать это: tanxe\\lib.*?\.\w+
Он соответствует путям, начинающимся с tanxe\lib и заканчивающимся расширением файла.

input.match(/^tanxe\\lib\\(\w+\\)*\w+\.\w+/gi);

См. Созданную мной скрипку regExr.

Вы можете попробовать этого приятеля

^.*\.\w+$

Explanation

• ^ - привязка к началу строки.
• .* - соответствует чему-либо один или несколько раз, кроме символа новой строки.
• \. - соответствует ..
• \w+ - соответствует словесному символу один или несколько раз.
• $ - Конец строки.

Демо

Обновлять:-Если вы строго хотите сопоставить tanxe \ lib и следите только за вещами

Вы можете попробовать этого приятеля

^tanxe\\lib\\.+\.\w+$

Демо

Ваше регулярное выражение работает, я думаю, вам нужны дополнительные флаги: g global, m multiline

var input = `tanxe\\src\\lib\\hello
tanxe\\lib\\hello\\world\\verboseBackup.js
tanxe\\src\\hello\\verboseBackup.js
tanxe\\lib\\verboseBackup.js
D:\\Program Files\\atom\\.atom\\packages\\utilities-tanxe\\lib\\abc\\verboseBackup.js`

input.match(/^.*tanxe.*?lib.*?\..*/gmi).forEach(r => console.info(r))
// start with "tanxe"
//input.match(/^tanxe.*?lib.*?\..*/gmi).forEach(r => console.info(r))

Попробуйте и это.

 tanxe\\[a-zA-Z\\]+[.]{1}[a-zA-z]{2,3}