С++ std::getline/std::sort не работает должным образом

Я сделал небольшую программу, которая построчно перебирает файл. Все работало нормально с окончаниями строк UNIX:

 std::ifstream file(filename);
 while (std::getline(file, str))
 {
   std::sort(str.begin(), str.end());
   std::cout << str << ""; ----- WORKS as expected
 }

При использовании окончаний строк DOS std::getline не возвращает строку. Так что больше пробных ошибок заставило меня задуматься о том, что мне, вероятно, следует разграничить " ". И это работает:

std::ifstream file(filename);
while (std::getline(file, str, ' '))
{
  std::cout << str << ""; -- returns a line 
  std::sort(str.begin(), str.end());
  std::cout << str << ""; ----- does not work like the first time
}

Вторая попытка выводит строку нормально, но при вводе этой строки для сортировки она работает неожиданно. Итак, мой вопрос: почему std::sort работает по-другому во второй раз? Моя первая идея заключалась в том, что, возможно, тип переменной отличается, но это ни к чему не привело. Что мне не хватает? Можно ли заставить его работать, как в первом блоке кода?