Смешивание версий Visual Studio нормально?

да.

Я использую Visual Studio 6, Visual Studio 2005 и Visual Studio 2008 одновременно без каких-либо проблем. [Это тоже со всеми ними, интегрированными с VSS]

Да, это совершенно отдельные приложения, которые не будут мешать друг другу. Я управляю обоими уже больше года.

2008 год совместим с 2005 годом. Также не забудьте применить 2008 SP1, так как он немного изменит значок, чтобы вы могли заметить разницу.

Вы можете установить и использовать оба. Однако есть некоторые предостережения:

• Открытие решения vs2005 с vs2008 приведет к обновлению до решения, так что его больше нельзя будет использовать в vs2005.
• У вас может быть только один отладчик дефолт на машине, поэтому они могут сражаться друг с другом.

Обычно проще довести всех до vs2008 и просто использовать это для таргетинга на .Net2.0, когда это необходимо, но, конечно, не исключено, что они сосуществуют.

В общем, да, это совершенно отдельные приложения. Я не пробовал конкретную комбинацию, которую вы упомянули, но у меня было любое количество комбинаций VS 2003, VS 2005, VS 2008 и VS 2005 Express Edition, которые работали без проблем.

Если VS2005 и VS2008 смешаны вместе в вашей группе разработчиков, я считаю, что у вас может быть решение VS2005 и решение VS2008, и они оба могут загружать одни и те же проекты VS2005. Я не уверен, что вы потеряете что-нибудь там (кроме специфичных для VS2008 вещей, таких как 3.5), но я верю, что это сработает.