Создайте пространство имен и атрибут xmlns: xsi

Вместо этого попробуйте следующее:

<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<xsl:stylesheet version = "1.0" 
    xmlns:xsl = "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
    xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">

    <xsl:output method = "xml" indent = "yes"/>

    <xsl:template match = "@* | node()">
        <xsl:apply-templates select = "xml"></xsl:apply-templates>
    </xsl:template>

    <xsl:template match = "xml">
        <xsl:element name = "exercises">
            <xsl:attribute name = "xsi:noNamespaceSchemaLocation">mySchema.xsd</xsl:attribute>
            some value
        </xsl:element>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Основная задача - объявить пространство имен xsi в объявлении.

Я только что придумал совпадение с шаблоном, чтобы проверить.

Вот как это можно сделать:

<xsl:stylesheet version = "1.0"
 xmlns:xsl = "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
 xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
 exclude-result-prefixes = "xsi">
    <xsl:output omit-xml-declaration = "yes"/>
    <!--                                   -->
    <xsl:template match = "/">
      <exercises  xsi:noNamespaceSchemaLocation = "mySchema.xsd"/>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Когда применяется это преобразование в любом исходном XML-документе (не используется), будет получен желаемый результат:

<exercises xsi:noNamespaceSchemaLocation = "mySchema.xsd" xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" />

В вашем случае нет необходимости использовать <xsl:attribute>, однако при необходимости его можно использовать без проблем:

    <xsl:attribute name = "xsi:noNamespaceSchemaLocation">
      <xsl:value-of select = "'mySchema.xsd'"/>
    </xsl:attribute>

Обратите внимание, что рекомендуется просто определить необходимые пространства имен в элементе <xsl:stylesheet>., чтобы их можно было (повторно) использовать везде, где они необходимы. Это особенно полезно, если данное пространство имен будет необходимо для более чем одного сгенерированного элемента или атрибута.

В этом случае также хорошо указать все такие префиксы в значении атрибута exclude-result-prefixes., чтобы пространства имен не распространялись автоматически на все литеральные элементы результата.

Вы можете просто использовать: -

<exercises xmlns:xsi = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation = "mySchema.xsd">

Непосредственно в вашем XSL это сработает, вам действительно нужен xsl: element только в том случае, если вы не можете жестко закодировать имя тега. Аналогично с атрибутами вы можете добавлять их напрямую, если вам не нужно делать условные.