Spring / Hibernate: двунаправленное сопоставление без синхронизации только для запросов JPQL

При двунаправленном отображении между объектами (например, @ManyToOne ↔ @OneToMany) аналог должен быть синхронизируется при каждом изменении, особенно при использовании кэша уровня 2^nd. Обычно это делается с помощью вспомогательных методов. Эти вспомогательные методы не работают хорошо, если часть Many содержит много записей, потому что каждый раз выбирается весь набор. Простым примером может быть объект Store, у которого есть nProducts, тогда как n очень большой. Добавление нового Product к Store потребовало бы, чтобы Store получил весь список Products, чтобы наконец добавить его в набор (см. Пример кода ниже).

Можно утверждать, что при моделировании такой связи лучше было бы представить однонаправленную ассоциацию от Product к Store. Однако в нашем приложении мы используем много запросов JPQL. В JPQL очень удобно объединять объекты с обеих сторон.

Видите ли вы какие-либо проблемы при отображении отношения @OneToMany в сущности Store, когда Many на самом деле означает много, а не только несколько, и просто делает поле закрытым, без геттеров и сеттеров, при условии, что все отношение лениво выбирается? Насколько я понимаю, Hibernate просто нужно поле для отображения отношения. А если набор частный, проблем с производительностью возникнуть не должно?

Сущность Product:

@Entity
@Table(name = "product")
@Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.NONSTRICT_READ_WRITE)
public class Product {

  @ManyToOne(fetch = FetchType.LAZY)
  private Store store;

  // setter, getter, helper methods
}

Сущность Store:

@Entity
@Table(name = "store")
@Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.NONSTRICT_READ_WRITE)
public class Store {

  @OneToMany(mappedBy = "products", fetch = FetchType.LAZY)
  @Cache(usage = CacheConcurrencyStrategy.NONSTRICT_READ_WRITE)
  private Set<Product> products;

  // setter, getter, helper methods
}