Статическая функция и переменная экспортируются в общую библиотеку

До сих пор я предполагал, что объекты со статической связью (т.е. статические функции и статические переменные) в C не конфликтуют с другими объектами (статической или внешней связи) в других единицах компиляции (например, файлах .c), поэтому я использовал "short "имена для внутренних вспомогательных функций, а не все с префиксом имени библиотеки. Недавно у пользователя моей библиотеки произошел сбой из-за конфликта имен с экспортированной функцией из другой общей библиотеки. При расследовании выяснилось, что некоторые из моих статических функций являются частью таблицы символов общей библиотеки. Поскольку это происходит с несколькими основными версиями GCC, я предполагаю, что я чего-то упускаю (такая серьезная ошибка будет замечена и исправлена).

Мне удалось свести это к следующему минимальному примеру:

#include <stdbool.h>
#include <stdlib.h>

bool ext_func_a(void *param_a, char const *param_b, void *param_c);
bool ext_func_b(void *param_a);

static bool bool_a, bool_b;

static void parse_bool_var(char *doc, char const *var_name, bool *var)
{
    char *var_obj = NULL;

    if (!ext_func_a(doc, var_name, &var_obj)) {
       return;
    }
    *var = ext_func_b(var_obj);
}

static void parse_config(void)
{
    char *root_obj = getenv("FOO");
    parse_bool_var(root_obj, "bool_a", &bool_a);
    parse_bool_var(root_obj, "bool_b", &bool_b);
}

void libexample_init(void)
{
    parse_config();
}

И статическая переменная bool_a, и статическая функция parse_bool_var видны в таблице символов объектного файла и общей библиотеки:

$ gcc -Wall -Wextra -std=c11 -O2 -fPIC -c -o example.o example.c
$ objdump -t example.o|egrep 'parse_bool|bool_a'
0000000000000000 l     O .bss   0000000000000001 bool_a
0000000000000000 l     F .text  0000000000000050 parse_bool_var
$ gcc -shared -Wl,-soname,libexample.so.1 -o libexample.so.1.1 x.o -fPIC 
$ nm libexample.so.1.1 |egrep 'parse_bool|bool_a'
0000000000200b79 b bool_a
0000000000000770 t parse_bool_var

Я погрузился в C11, Ульрих Дреппер «Как писать общие библиотеки» и несколько других источников, объясняющих видимость символов, но я все еще в растерянности. Почему bool_a и parse_bool_var попадают в таблицу динамических символов, даже если они объявлены как static?