Swift: получение локализованной строки с аргументом из каталога строк

У меня есть следующий ключ и его перевод в каталоге строк (Xcode 15.3):

когда я вставляю ключ в SwiftUIText вот так:

let appName = "some name"
Text("login success subTitle\(appName)")

он работает хорошо и возвращает английский перевод с аргументом (некоторое имя). Но я пытаюсь вернуть английский перевод с помощью вспомогательной функции, чтобы использовать его где-то еще, кроме SwiftUIText, поэтому я попробовал следующее:

String(format: "login success subTitle%@", arguments: [appName])

но он продолжает возвращать ключ (без аргумента) вместо перевода (с аргументом).

Любые мысли приветствуются.