Symfony 4.2 - Как украсить UrlGenerator

Я считаю, что вам нужно украсить Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGeneratorInterface, потому что сервисы должны зависеть от интерфейса, а не от конкретной реализации (класса).

Я считаю, что проблема в том, что имя службы UrlGenerator — Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGeneratorInterface, а не Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGenerator (ср. этот код).

Во-вторых, когда вы декорируете сервис, декоратор возьмет имя сервиса. Так что вам не нужно изменять router.options.generator_class.

Попробуйте с этой конфигурацией:

my.url_generator:
    class: AppBundle\Service\UrlGenerator
    decorates: Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGeneratorInterface
    arguments: ['@my.url_generator.inner']

Установка public на false скорее всего не нужна, так как на Symfony4/Flex это должно быть значение по умолчанию.

Обновление для комментариев: оформленный сервиз может выглядеть так:

class MyUrlGenerator implements UrlGeneratorInterface
{
    private $originalUrlGenerator;

    public function __construct(UrlGeneratorInterface $innerUrlGenerator)
    {
        $this->originalUrlGenerator = $innerUrlGenerator;
    }

    public function generate($name, $parameters = [], $referenceType = self::ABSOLUTE_PATH)
    {
        // Maybe add your custom logic here... 
        // or completely override base method

        return $this->originalUrlGenerator->generate($name, $parameters, $referenceType);
    }
}

Правильный ответ: вы не должны украшать UrlGeneratorInterface. Вы должны украсить службу «маршрутизатор». Проверьте здесь: https://github.com/symfony/symfony/issues/28663

** services.yml:

services:
    App\Services\MyRouter:
        decorates: 'router'
        arguments: ['@App\Services\MyRouter.inner']

** MyRouter.php:

<?php

namespace App\Services;

use Symfony\Component\Routing\RequestContext;
use Symfony\Component\Routing\RouterInterface;

class MyRouter implements RouterInterface
{
    /**
     * @var RouterInterface
     */
    private $router;

    /**
     * MyRouter constructor.
     * @param RouterInterface $router
     */
    public function __construct(RouterInterface $router)
    {
        $this->router = $router;
    }

    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function generate($name, $parameters = [], $referenceType = self::ABSOLUTE_PATH)
    {
        // Your code here

        return $this->router->generate($name, $parameters, $referenceType);
    }

    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function setContext(RequestContext $context)
    {
        $this->router->setContext($context);
    }

    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function getContext()
    {
        return $this->router->getContext();
    }

    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function getRouteCollection()
    {
        return $this->router->getRouteCollection();
    }

    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function match($pathinfo)
    {
        return $this->router->match($pathinfo);
    }
}