System.IndexOutOfRangeException таинственным образом выброшено из System.Collections.Generic.List.Add(T item)

Я изо всех сил пытался выяснить причину исключения с помощью следующей трассировки стека (намеренно сокращенной):

System.IndexOutOfRangeException: индекс вышел за пределы массива. в System.Collections.Generic.List1.Add(T item) в PPM.Dal.Entities.Code.SqlHelper.ExecuteEntityArray[TEntity](CommandType CommandType, String CommandText, String ConnectionString, Nullable1 CommandTimeout, параметры DynamicParameters, логическое значение useTransaction)

Метод PPM.Dal.Entities.Code.SqlHelper.ExecuteEntityArray выглядит следующим образом:

private static TEntity[] ExecuteEntityArray<TEntity>(CommandType commandType, string commandText, string connectionString, int? commandTimeout, DynamicParameters parameters, bool useTransaction) where TEntity : class, new()
{
    var sqlAction = StartLog(commandType, commandText, null, parameters);

    try
    {
        TEntity[] result;

        var transaction = CurrentTransaction;
        if (useTransaction && transaction != null && (connectionString == null || transaction.ConnectionString == connectionString))
        {
            // Use the existing transaction to execute the query
            result = transaction.SqlConnection.Query<TEntity>(sql: commandText, param: parameters, transaction: transaction.SqlTransaction, commandType: commandType, commandTimeout: commandTimeout).ToArray();
        }
        else
        {
            if (connectionString == null)
            {
                connectionString = ConnectionStringData;
            }

            using (var sqlConnection = new SqlConnection(connectionString))
            {
                result = sqlConnection.Query<TEntity>(sql: commandText, param: parameters, commandType: commandType, commandTimeout: commandTimeout).ToArray();
            }
        }

        EndLog(sqlAction, null);
        return result;
    }
    catch (SqlException ex)
    {
        EndLog(sqlAction, ex);
        HandleSqlExceptions(ex, null);
        throw;
    }
    catch (Exception ex)
    {
        EndLog(sqlAction, ex);
        throw;
    }
}

Для меня весьма странно, как этот метод может выдать это исключение. Я даже никуда не вызываю List.Add(). Я допускал возможность того, что трассировка стека может быть неправильной, поскольку исключение перехватывается этим методом и генерируется повторно, но это было бы невозможно, если бы не использовалась команда throw ex. Здесь у нас есть голый «выброс», который должен поддерживать исходную трассировку стека исключения.

Кто-нибудь знает, как этот метод может вызвать это исключение?

P.S.: Я не знаю, имеет ли это какое-либо очевидное значение, но проблема возникает довольно редко и только на наших рабочих серверах, поэтому ее довольно сложно воспроизвести локально. Мне пока не удалось, но у меня есть способ воспроизвести это на рабочем сервере.